Develop Reference

Using specified strings.xml

I have two different strings.xml for multi-language app. Where can I set that I want to use English strings.xml file independent of phone locale language always but use Chinese language only in case when on splash screen we have chosen it?

To support language setting in your application you need to change current configuration and restart activity to reload all resources. You can change current configuration like this:
void changeLanguage(Context context, String language) {
final Locale locale = new Locale(language);
Locale.setDefault(locale);
final Resources res = context.getResources();
final Configuration config = new Configuration(res.getConfiguration());
config.setLocale(locale);
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
}
And then don't forget to recreate your activity activity.recreate(); or reload your resources manually.
Also you need to set your locale on every process start. You can do it in application onCreate:
public void YourApplication extends Application {
#Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
changeLanguage(this, getLanguageSettingsFromPreferences());
}
}

Android localization from external XML

Is it possible to translate android application at runtime using XML received from service?
If it is possible could someone please point me in right direction.
Thank you.

Warning
Everything I have read says that its not a good idea to let your app change the language because it isn't supported by the Android framework and it may cause problems.
With that being said, I have done it in my app and, while it has been a bit of a pain, it seems to be working so far. Here is how I did it in case you want to do it this way. You need a separate strings.xml file for each language. strings.xml in values folder as your default then maybe a strings.xml in say a values-es folder for Spanish strings. I have used the following code to change the configuration settings depending on a RadioButton that the user selects
final Configuration LANG_CONFIG = ChooseLocale.this.getResources().getConfiguration();
Locale newLocale = new Locale("English");
curLang = ChooseLocale.this.getLanguage();
if ((curLang.equals("English")) || (curLang.equalsIgnoreCase("Ingles")))
{
newLocale = new Locale("en_US");
}
else
{
newLocale = new Locale("es");
}
Toast.makeText(getApplicationContext(), newLangToast + " " + curLang , Toast.LENGTH_SHORT).show();
Configuration config = getBaseContext().getResources().getConfiguration();
Locale.setDefault(newLocale);
config.locale = newLocale;
getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config,
getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
SharedPreferences.Editor editor = langPref.edit();
editor.putString(LANG_PREF, curLang);
editor.commit();
With this line being the most important to update the config
getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config,
getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
I get the locale from my getLanguage() function which can be handled however you want. I also had to add
#Override
public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
newConfig = Globals.getUserLanguage(this);
super.onConfigurationChanged(newConfig);
to every activity that allows orientation change and add this to my onCreate() of each
final SharedPreferences langPref = getSharedPreferences (LANG_PREF, 0);
if (Globals.langConfig != null)
this.onConfigurationChanged(Globals.langConfig);
I also added android:configChanges="orientation|locale" to each activity in the manifest that allows orientation change
Android Docs on localization

getResources().getString() doesn't work after orientation has been changed

My android application is in dual language. So I have 2 res folder value and value-sw(for swahili). I am fetching string values from this file in design and also at run time. For example in layout:
android:hint="#string/Officer"
and in code:
getResources().getString(R.string.Officer);
To change the locale setting I have function which I call on onCreate() which looks like this:
public void ChangeLanguage(Context ctx,String Language){
Resources res = ctx.getResources();
DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
android.content.res.Configuration config = res.getConfiguration();
config.locale = new Locale(Language.toLowerCase());
res.updateConfiguration(config, dm);
}
All works fine. Problem comes only if I change the orientation.
For example on start up I set the language to Swahili. So everything is in Swahili. Now if I change the orientation from vertical to horizontal or vice-verse. Textbox box hint which was set in layout remains in Swahili which I expect. But getResources().getString(R.string.Officer); fetches value from the default value file, which is English.
Any suggestions?

Set android:configChanges="orientation" to your activity in AndroidManifest.xml
Doing so will cause your activity not to be destroyed and re-created when orientation is changed.

The problem with having the android:configChanges attribute, is that that disables onCreate() from being called after an orientation change. You are basically telling the app: "I know there will be orientation changes, so don't recreate the screen, I will handle it"
I would suggest calling that function of yours in the onConfigurationChanged() method. Have in mind that any views will be null at that point, so if you need them you will need to get a new reference.

I have same case as one in the question, using English and Swahili in an app.
This is how I tackled it : I created a folder called values-sw then in the folder I created a resource file named string.xml. this is where all my Swahili translations are written. I call the following method in onCreate:
public static void setLocale(Context context) {
SharedPreferences sharedPreferences = context.getSharedPreferences(context.getPackageName(), Context.MODE_PRIVATE);
String userLocale = sharedPreferences.getString("userlocale", null); // adapt to your need
if (userLocale != null) {
Locale locale = new Locale(userLocale);
Locale.setDefault(locale);
Configuration config = new Configuration();
config.locale = locale;
context.getResources().updateConfiguration(config, context.getResources().getDisplayMetrics());
}
}
Dont forget to refresh your activity for changes to take effect:
finish();
startActivity(getIntent());
(I know it's pretty late for this answer I hope it helps someone out there, cheers!)

Set-up the application Language in Android Preferences

I would like the application language to be set according to the user preferences but up till now it doesn't work how I would like it to.
I have set the default values: strings.xml and also values-es with a strings.xml inside in spanish. I have a menu option which brings the user to a Preference activity where he can amon gother things chose the language.
So here are some extracts of the code:
public class Preference extends PreferenceActivity implements
OnSharedPreferenceChangeListener {
......
// Set up a listener whenever a key changes
getPreferenceScreen().getSharedPreferences()
.registerOnSharedPreferenceChangeListener(this);
...}
//(......)
//and here I have the listener so when the language pref changes value the locale gets changed.
#Override
public void onSharedPreferenceChanged(SharedPreferences sharedPreferences,
String key) {
if (key.equals("listPref2")) {
String idioma = sharedPreferences.getString("listPref2", "catala");
if ("castella".equals(idioma)) {
idioma = "es_ES";
Locale locale = new Locale(idioma);
Locale.setDefault(locale);
Configuration config = new Configuration();
config.locale = locale;
getApplicationContext().getResources().updateConfiguration(config,
getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
}
}
}
So when I change the language it works but then when I come back later or restart the emulator the language gets back to default locale the en_US and the app language gets changed back to default again. What can I do to sort that out?
I know I can get this preference (which I can access to from all my activities) and then each time set up the locale but I find it a bit heavy isn't there a way to do it in a more elegant way?
What I would like to do is if the user sets up the language so when he comes back 2 days later he doesn't have to change the language again.
Any ideas?

OK it may help someone. I have added the folowing to the main activity manifest:
android:configChanges="locale"
Then when the user choses the preferences I have put a confirm button and then this button brings you to main activity that is why the lnagages gets reset.
I have a static class where I have this code to change the locale:
public static void updateLanguage(Context context, String idioma) {
if (!"".equals(idioma)) {
if ("castella".equals(idioma)) {
idioma = "es_ES";
} else if ("catala".equals(idioma)) {
idioma = "ca_ES";
}
Locale locale = new Locale(idioma);
Locale.setDefault(locale);
Configuration config = new Configuration();
config.locale = locale;
context.getResources().updateConfiguration(config, null);
}
}
end at every activity I have like 20 of them I call this method before:
setContentView(R.layout.list_event);
With these methods when I rotate the screen the activities don't change the language
here is a link to a blog that helped me:
http://adrianvintu.com/blogengine/post/Force-Locale-on-Android.aspx

I would think that you need to be setting the locale in the MainActivity onCreate method. The same way you are setting it when the onSharedPreferenceChanged method.

Changing locale: Force activity to reload resources?

So I have a language setting in my application. When the language is switched, I would like all the textviews etc to change language immediately. Currently I just change the locale in the configuration, so the language has changed when the user restarts the activity.
An ugly solution to my problem would be to make each textview load the new resources each time the language is changed. Is there a better solution? Perhaps a neat way to discretely restart the activity? Or maybe just force reload of the resources?

In your AndroidManifest.xml, add this attribute to your Activity
android:configChanges="locale"
In your activity override onConfigurationChanged()
#Override
public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
// refresh your views here
super.onConfigurationChanged(newConfig);
}
https://developer.android.com/guide/topics/manifest/activity-element.html#config

I think the question is switching language in runtime for the app and displaying localized messages in UI. android:configChanges="locale" calls onConfigurationChanged if the system locale is changed (in setting of your device) while the app is running, and not if you change locale in the code for your app, which I guess is what you want to accomplish. That's why it's not refreshing.

Here is the method I use during every activity onCreate() or onResume() depending on my needs (if my activity will be resuming after user changed language settings or will always be created with language already set):
From there I just refresh the view manually or from onConfigurationChanged() which get called after this method finishes.
public static void changeLocale(Activity activity, String language)
{
final Resources res = activity.getResources();
final Configuration conf = res.getConfiguration();
if (language == null || language.length() == 0)
{
conf.locale = Locale.getDefault();
}
else
{
final int idx = language.indexOf('-');
if (idx != -1)
{
final String[] split = language.split("-");
conf.locale = new Locale(split[0], split[1].substring(1));
}
else
{
conf.locale = new Locale(language);
}
}
res.updateConfiguration(conf, null);
}

I'm not sure why this isn't picked up by onConfigurationChanged().
Hey, sandis, do you mean the method onConfigurationChanged() doesn't called in your activity when you changed the language? I met the same problem. The problem maybe this: when we change the language, the activity goes to onDestroy()(you can try this), so there is nobody to call onConfigurationChanged(). When we launch the activity again, the onCreate() is called, not the onConfigurationChanged(). There maybe something different in locale change and orientation change.

public void settingLocale(Context context, String language) {
Locale locale;
Configuration config = new Configuration();
if(language.equals(LANGUAGE_ENGLISH)) {
locale = new Locale("en");
Locale.setDefault(locale);
config.locale = locale;
}else if(language.equals(LANGUAGE_ARABIC)){
locale = new Locale("hi");
Locale.setDefault(locale);
config.locale = locale;
}
context.getResources().updateConfiguration(config, null);
// Here again set the text on view to reflect locale change
// and it will pick resource from new locale
tv1.setText(R.string.one); //tv1 is textview in my activity
}

Assuming you're changing the language through something like
private void updateLocale(#NonNull final Context context,
#NonNull final Locale newLocale) {
final Resources resources = context.getResources();
final DisplayMetrics displayMetrics = resources.getDisplayMetrics();
final Configuration configuration = resources.getConfiguration();
configuration.locale = newLocale;
resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
Locale.setDefault(newLocale);
}
You'll need to call Activity.recreate() in all currently open activities, which is what would happen if the user changed the system language while you were not subscribing to android:configChanges="locale".